Aktualności, informacje o produkcie i spostrzeżenia zespołu Telli.sh.
Tłumaczenie akapitów, Spotlight, osiem przetestowanych platform blogowych, opisy i komentarze w YouTube oraz sprawdzanie połączenia Clip: co zmieniło się w Telli.sh: Every Translator 1.30.0 i jak z niego korzystać.
Czym naprawdę zajmuje się Jev od TypeSafe: GIF i odtwarzalna demonstracja Browser Use, przypadek 1 500 e-maili z X oraz oficjalne prezentacje gier. Dowiedz się, gdzie pomagają decyzje o określonych typach, gdzie zawodzą i jak ocenić rzeczywisty proces pracy.
Praktyczny system przekazywania pracy dla zespołów, w których jeden dzień roboczy kończy się, gdy drugi się zaczyna. Poznaj sześć pól potrzebnych osobie przejmującej, znaczenie potwierdzenia, sposób jednoznacznego zapisywania terminów między strefami czasowymi oraz test sprawdzający, czy pracę można wznowić w dziesięć minut bez spotkania odtworzeniowego.
Praktyczna metoda przenoszenia badań internetowych do spotkania, zachowywania dowodów stojących za dyskusją i tworzenia zapisu decyzji, który współpracownik może zweryfikować po wielu miesiącach. Obejmuje sześciopolowy pakiet dowodowy, cztery tory notatek ze spotkania oraz 20-minutowy test wyszukiwania.
Czym są AGI i rekurencyjne samodoskonalenie? Sprawdzamy wpisy w X, propozycje liderów AI i argument Trumpa dotyczący konkurencji z Chinami.
Pamięć, zasady projektu i dzisiejszy prompt wpływają na działanie asystenta AI. Im dokładniej modele wykonują instrukcje, tym trwalszym problemem mogą się stać stare obejścia i niejasne uprawnienia. Praktyczny przewodnik po przeglądzie pamięci asystenta, wyznaczaniu użytecznej samodzielności i pisaniu instrukcji, które da się sprawdzić — z dwoma szablonami do dostosowania.
Sam trening modelu nie opisuje już wszystkich jego możliwości. Badania od Reflexion i Voyager po AlphaEvolve, uczenie podczas użycia i eksperymenty nad uczeniem ciągłym z 2026 roku pokazują, jak systemy AI mogą zachowywać przydatne doświadczenie. Co rzeczywiście się zmienia, gdzie dowody są mocne i dlaczego niezawodne doskonalenie jest ważniejsze niż nieskończona pętla.
GPT-Live-1 trafia do API w cenie 0,05 USD za minutę głosu, trzy miesiące po premierze tłumaczenia mowy na żywo Google w 70 językach. Co mierzą opublikowane ceny i benchmarki, czego nie mierzą i dlaczego protokoły spotkań, wspólne pomysły oraz zapisane źródła zyskują na znaczeniu, gdy rozmowa staje się łatwiejsza.
Między 1 a 3 września 2026 roku Anthropic, Meta, Google i OpenAI wypuściły modele frontier, a CNBC nadała powstałemu wyczerpaniu nazwę: zmęczenie modelami. Liczba premier to nudna część. Ciekawa jest ta, że każda premiera tworzy ewaluację, którą ktoś niżej w łańcuchu musi przeprowadzić, a firmy je wypuszczające nie mają żadnego powodu, żeby pomóc ci ją ominąć. Ile naprawdę kosztuje zmiana modelu, dlaczego taniej za token nie znaczy taniej za zadanie i dlaczego w pełni zarządzane oprogramowanie zbudowane do jednej wąskiej roboty to jedyny układ, w którym decyzję może podjąć ktoś inny.
3 września 2026 roku NVIDIA zgodziła się przejąć Hugging Face za 12 930 300 000 dolarów. To druga największa transakcja w jej historii, po 20 miliardach za aktywa Groq. Hugging Face zaczynało w 2016 roku jako aplikacja-czatbot dla nastolatków, a skończyło jako miejsce, w którym leżą 3 miliony modeli dla 18 milionów programistów. Uważna lektura: jak do tego doszło, dlaczego dwa wcześniejsze zakłady NVIDII o platformy skończyły się przeciwnie i gdzie naprawdę rozstrzygnie się obietnica neutralności. Nie we wpisie na blogu, tylko w kernelach, formatach kwantyzacji i domyślnych celach wdrożenia.
Clip nie tylko zapisuje stronę internetową: zamienia ją w notatkę Telli.sh z tytułem i jednozdaniowym streszczeniem napisanymi przez SI. Wyszedł za flagą administratora, więc dwa liczniki analityczne nie odpaliły ani razu. Tej blokady już nie ma: darmowe konta dostają 30 zapisów i 10 streszczeń SI dziennie, a wersja 1.18 rozszerzenia przeglądarkowego dodaje w menu kontekstowym Zapisz w Telli.sh, uwierzytelniane tokenem, który nie potrafi nic poza zapisywaniem clipów.
OpenAI wypuściło GPT-6 Astrę 3 września 2026 roku i nazwało ją najinteligentniejszym modelem świata. Jej własne tabele benchmarków opowiadają ostrzejszą historię: ogromne skoki na wąskich zadaniach — Terminal-Bench Science z 22,4% na 64,6%, SRE-Bench z 55,9% na 88,0%, OSWorld o 47% krótszy czas na zadanie — oparte na neutralnym wskaźniku ogólnym, który przesunął się o trzy dziesiąte. Gdzie zyski są realne, gdzie stoją gwiazdki i czego model tekstowy z milionem tokenów wciąż nie potrafi.
Universal Commerce Protocol ukazał się 11 stycznia 2026 roku — stworzony przez Google i Shopify, poparty przez Etsy, Wayfair, Target, Walmart i ponad 20 partnerów. Ale gdy przeczytać specyfikację, zakupy okazują się najnudniejszą jej częścią: odkrywanie przez /.well-known/ucp, podpisy wiadomości wg RFC 9421, obowiązkowo podpisywane webhooki i rozszerzenie mandatów AP2, którego jedynym zadaniem jest uczynienie zakupu agenta niepodważalnym. Uważna lektura tego, co UCP naprawdę standaryzuje — i tej jednej rzeczy, która z kupowaniem nie ma nic wspólnego.
Telli.sh: Every Translator 1.16 przebudowuje okienko na pasku narzędzi w widok stanu: miniaturę strony, na której jesteś, pięć opisanych plakietek i kropki, które robią się zielone wyłącznie wtedy, gdy rozszerzenie potrafi potwierdzić, że naprawdę działa. Cała konfiguracja przeniosła się na osobną stronę ustawień z żywymi szkieletowymi podglądami, tłumaczenie natychmiastowe dostało własną kartę i historię czyszczącą się sama po 30 dniach, a dzwonek powiadomień przynosi blog Telli.sh w języku Twojej przeglądarki — w 15 wersjach językowych.
Sprawdzony krok po kroku przewodnik instalacji OpenClaw 2.0 dla początkujących: wymagana wersja Node, trzy sposoby na podpięcie modelu i koszt każdego z nich, sześcioetapowy prowadzony onboarding z v2026.8.1, czterokrokowe parowanie z Telegramem, trzy pierwsze zadania właściwej wielkości, uprawnienia pierwszego dnia utrzymujące mały promień rażenia oraz pięć awarii, na które naprawdę trafiają nowe instalacje.
31 sierpnia 2026 roku otwartoźródłowy agent AI opublikował v2026.8.1: ponad 16 000 pull requestów od 933 współtwórców, mniej więcej połowę wszystkiego, co projekt kiedykolwiek scalił, po 49 dniach celowej ciszy, która przyszła po 106 wydaniach w 230 dni. Kreator instalacji przejmuje teraz subskrypcję ChatGPT albo Claude, za którą i tak płacisz, albo znajduje twoje lokalne modele Ollama. Sesje przeniosły się do SQLite, a cofnięcie wersji przestało być darmowe. Uważna lektura tego, jak naprawdę wygląda «AI, które należy do ciebie» — łącznie ze zmianami łamiącymi zgodność i ustawieniami, które nadal są wyłączone.
Agencje z Bangkoku publikują stawki od 3000 THB za godzinę tłumaczenia konsekutywnego i od 5000 THB za symultaniczne, a tryb konsekutywny mniej więcej podwaja czas trwania spotkania. Funkcja Live translate w Tłumaczu Google obejmuje 74 języki, w tym tajski, tłumaczone napisy w Google Meet — 69, też z tajskim. Ale Transcripts w Meet i notatnik Gemini obsługują po 8 języków i tajskiego nie ma w żadnym z nich. Nova-3 od Deepgram transkrybuje tajski jako `th` i `th-TH`, lecz wyklucza go z 10-językowego trybu przełączania kodów — czyli dokładnie z tego zdania tajsko-angielskiego, z którego składa się twoje spotkanie. Pełne rozliczenie opcji tłumaczenia spotkań dla tajskich zespołów.
Darmowy plan Notty daje 120 minut transkrypcji miesięcznie i ogranicza pojedyncze nagranie do 3 minut. TurboScribe daje 3 pliki dziennie z pułapem 30 minut. API Google wydaje 60 darmowych minut i żadnego interfejsu. 7 sierpnia 2026 roku Deepgram wypuścił ulepszony model indonezyjski — wyłącznie na ścieżce wsadowej. Przetestowane porównanie darmowych planów, na które naprawdę trafia dziennikarz, badacz albo rekruter w Indonezji, oraz limitów, których żaden z nich nie reklamuje.
Wskaźnik błędu słów wycenia słowo „nie” i słowo „ten” dokładnie tak samo — i właśnie dlatego dwie transkrypcje mogą obie wypaść na 10,0%, a użyteczna będzie tylko jedna z nich. Oto pełna procedura pomiaru: 12-minutowy klip testowy zbudowany pod specyfikację prawdziwego spotkania, transkrypcja referencyjna z zamrożonymi regułami normalizacji, dokładne komendy cpWER i DER oraz pięciowymiarowa karta wyników, która surowemu WER przyznaje 10 punktów na 100.
DeepL uruchomił Voice-to-Voice 16 kwietnia 2026 r. w ponad 40 językach, a FAQ tego samego produktu mówi, że dane spotkania są «przetwarzane tymczasowo w pamięci i usuwane po zakończeniu połączenia». 28 sierpnia Open ASR Leaderboard dodał pierwszy język Globalnego Południa i pokazał, że dwa modele idące łeb w łeb na poziomie 4,9 WER różnią się niemal czterokrotnie tym, jak bardzo ich dokładność zależy od tego, skąd pochodzi mówiący. Tłumaczenie spotkań w czasie rzeczywistym staje się towarem masowym. Zapis nie.
20 sierpnia 2026 roku na OpenRouterze pojawił się model bez laboratorium, bez karty modelu i bez ceny, pod nazwą stealth/ox-alpha. Cztery dni później użytkownicy OpenCode przepuścili przez niego 26 bilionów tokenów. Sześć dni później Z.AI przyznało się do autorstwa: GLM-5.3-Flash, 320 miliardów parametrów, licencja MIT, 0,15 dolara za milion tokenów wejściowych. Dlaczego laboratoria publikują dziś modele bez własnej nazwy, co naprawdę mierzą te liczby ruchu i co cena mieszana 24 centów robi z ekonomią potoków głosowych.
4 sierpnia 2026 Deepgram dodał do Nova-3 pendżabski i nepalski; 7 sierpnia doszedł ormiański oraz ulepszone modele dla tamilskiego, indonezyjskiego i białoruskiego. Dziewięć miesięcy temu model obejmował 31 języków — dziś dokumentacja wymienia 58. Ale przełączanie kodów działa dokładnie w 10, a sierpniowy changelog pokazuje, że indonezyjski poprawiono tylko w trybie wsadowym, a białoruski tylko w strumieniowym. Przyglądamy się tempu poszerzania obsługi języków w rozpoznawaniu mowy — i temu, co naprawdę ukrywa słowo „obsługiwany”.
Tłumaczone napisy w Google Meet obejmują 69 języków, w tym wietnamski, a funkcja Live translate w Tłumaczu Google — 74. Funkcja Transcripts w Meet oraz notatnik oparty na Gemini obsługują dokładnie po 8 języków i wietnamskiego nie ma w żadnym z nich. DeepL Voice potrafi transkrybować mówiony wietnamski wyłącznie przez dostawcę zewnętrznego, którego musi włączyć administrator i który nie działa z autowykrywaniem. Przyglądamy się temu, co tłumaczenie głosu na żywo naprawdę daje wietnamskim zespołom w 2026 roku — i czego nigdy im nie daje.
Trzy lata temu najlepszy model do pobrania przegrywał z GPT-4 o 37 punktów w HumanEval i wymagał dwóch kart graficznych. W zeszłym tygodniu otwarty model 27B uzyskał 52,0 w indeksie inteligencji Artificial Analysis wobec 44,9 Claude Opus 4.6 Max — za jedną dziewiątą ceny, z pliku o wielkości 16,5 GB. Porównanie „przed i po” z tabelami benchmarków, krzywą cen i wyjaśnieniem, co oznacza opóźnienie doganiania skrócone do 162 dni.
Przewodnik po całym potoku Telli.sh: nagrywanie na żywo lub przesłanie pliku audio, transkrypcja spotkań przez AI z identyfikacją mówiących, tłumaczenie spotkań w czasie rzeczywistym na 44 języki docelowe, podsumowania AI w 10 formatach i notatka do udostępnienia. Z uczciwymi ograniczeniami, dokładnymi cenami i tym, czego naprawdę wymaga dokładność transkrypcji.
Badania nad streszczaniem transkrypcji spotkań wykazały, że 30,4% streszczeń wygenerowanych z sesji rad miejskich zawierało co najmniej jeden błąd rzeczowy, a stoi za tym siedem nazwanych typów błędów. Praktyczny przewodnik po weryfikacji notatki napisanej przez AI względem jej własnej transkrypcji: co sprawdzać, w jakiej kolejności i co powiedzieć na spotkaniu, żeby kontrola zajęła dziewięć minut zamiast trzydziestu.
Tłumaczenie na żywo od Apple obsługuje 10 języków w całości na iPhonie. Timekettle W4 Pro za 449 dolarów deklaruje 52. Pixel Buds dają 40, ale wymagają połączenia. 18 sierpnia 2026 przeczytaliśmy strony wsparcia wszystkich czterech producentów, żeby odpowiedzieć na pytanie, które marketing omija: gdy rozmowa się kończy, kto wciąż ją ma? Przewodnik po rynku i po drugim zadaniu, którego nikt wam nie sprzedaje.
11 sierpnia 2026 roku Anthropic zaczął oznaczać to, co pisze Claude, tak by dało się później ustalić pochodzenie. Znak przetrwa kopiuj-wklej, a nawet tłumaczenie, ale znika przy przepisaniu. Przystępny przewodnik: jak działa znak wodny w tekście, co wynik wykrycia dowodzi, a czego nie, dlaczego liczy się historia fałszywych oskarżeń i dlaczego wszystkie 1922 odnotowane przypadki halucynacji przeszłyby ten test.
Qwen3.8-27B jest na licencji Apache 2.0. GGUF Q4_K_M waży 17,1 GB i mieści się w laptopie z 32 GB RAM; FP8 to 30,9 GB. Zmierzono: 48 tokenów/s na RTX 4090 i 12,75 na Mac mini M4 Pro.
Modele Qwen3-ASR od Alibaby są na licencji Apache 2.0, obsługują 52 języki i dialekty i zajmują mniej niż dwa gigabajty. Przystępny przewodnik po warstwie otwartych modeli transkrypcji: co już istnieje, co realnie daje uruchomienie modelu na własnym laptopie i gdzie zamknięte API wciąż wygrywają.
20 lipca ceny płatnych planów Telli.sh znów spadły: Pro za 8 $ miesięcznie, Pro+ za 10 $, a plany roczne zachowują 15 % rabatu. Tabela przed/po i wyjaśnienie, dlaczego zaokrągliliśmy kwoty w dół.
W trzy tygodnie największe chińskie laboratoria AI wydały lub zapowiedziały graniczne modele z otwartymi wagami — Kimi K3, Qwen3.8-Max i DeepSeek V4 w ogólnej dostępności. Przewodnik prostym językiem: czym jest każdy model, co naprawdę się ukazało, a co wciąż jest obietnicą, i dlaczego Pekin może teraz ograniczyć falę, którą sam wywołał.
Badanie OpenAI z lipca 2026 wykazało, że 43,5% wiadomości ChatGPT właściwych dla danego zawodu dotyczy pracy spoza roli piszącego. Taka praca żywi się kontekstem — a większość kontekstu organizacji wyparowuje na spotkaniach. Praktyczny przewodnik, jak zamienić spotkania w przeszukiwalną wiedzę firmową: co zachować, jak nazwać, które spotkania zasługują na trwały zapis i co wyszukiwanie zmienia we wdrożeniach i przekazywaniu obowiązków.
Wąskim gardłem prawie nigdy nie jest samo spotkanie, tylko następny dzień: decyzje tracą ostrość, odpowiedzialni się rozmywają, a działania następcze giną w prywatnych wiadomościach. Konkretny przewodnik po pętli notatek, którą naprawdę stosują zespoły dowożące wyniki — decyzja, właściciel i termin zapisane w trakcie spotkania, rozesłane w kilka minut i otwarte ponownie na początku kolejnego spotkania.
MAI-Transcribe-1.5 od Microsoftu osiąga 2,4% współczynnika błędu słów, a w oficjalnej dokumentacji tego samego modelu czytamy, że diaryzacja nie jest obsługiwana. Przystępne wyjaśnienie, co mierzy WER, dlaczego ranking stłoczył się przy dolnej granicy i które warstwy nad rozpoznawaniem mowy naprawdę decydują o tym, czy transkrypcja stanie się użyteczną notatką ze spotkania.
Granola przeniosła notatnik AI na nadgarstek, VOMO przekroczyło 400 000 użytkowników, a otwartoźródłowe klony pojawiły się w kilka tygodni. Nic z tego nie zmieniło tego, co czyni notatkę użyteczną. Oto sześć elementów, które muszą w niej zostać, i 60-sekundowy test.
Kimi K3 to nagłówek fali otwartych wag 2026 roku, ale modelem, który naprawdę można dziś pobrać, jest GLM-5.2. Uczciwe spojrzenie na oba i wyjaśnienie, dlaczego otwarte modele na liberalnej licencji mają znaczenie dla notatek ze spotkań.
OpenAI kieruje alias gpt-5.6 do Sol; Terra to równowaga kosztów, Luna to duży wolumen. Reasoning effort obejmuje teraz od none do max, domyślnie medium — co to zmienia przy migracji z GPT-5.5.
Wstrzymanie dostępu do Anthropic Fable 5 pokazuje, dlaczego nawet bezpieczniejsze modele AI potrzebują jasnych zabezpieczeń, zapisów źródłowych i kontroli zrozumiałych dla użytkownika.
Diaryzacja v2 od Deepgram była wybierana 3,3 razy częściej niż poprzedni produkcyjny diarizer, ale diarize_model działa tylko wsadowo, nie w streamingu. Do tego koreańskie odstępy i wielojęzyczne liczby.
Datowana migawka: 28 czerwca 2026 przewodnik OpenAI po najnowszych modelach wciąż wskazywał GPT-5.5, a nie GPT-5.6. Co mówił o rozumowaniu, użyciu narzędzi i długim kontekście.
Obniżyliśmy ceny płatnych planów Telli.sh, aby więcej osób mogło korzystać z notatek AI na żywo, transkrypcji, podsumowań i wielojęzycznych spotkań.
Google rozwija tłumaczenie mowy na żywo w Meet i Translate. Telli.sh koncentruje się na zapisie spotkania, który można później zweryfikować.
South Australia Police przygotowuje test AI speech-to-text dla przesłuchań. W poważnych rozmowach szybkość ma sens tylko wtedy, gdy zapis można sprawdzić.
Telli.sh: Every Translator trafił do Chrome Web Store z darmowym trybem Google Translate, Chrome Built-in AI i tłumaczeniem obok oryginalnego tekstu.