Blog

Wiadomości o AI, analizy oprogramowania i praktyczne poradniki zespołu Telli.sh.

93 artykuły

Osiem godzin różnicy, jedna decyzja: 10-minutowe asynchroniczne przekazanie pracy
distributed work

Osiem godzin różnicy, jedna decyzja: 10-minutowe asynchroniczne przekazanie pracy

Praktyczny system przekazywania pracy dla zespołów, w których jeden dzień roboczy kończy się, gdy drugi się zaczyna. Poznaj sześć pól potrzebnych osobie przejmującej, znaczenie potwierdzenia, sposób jednoznacznego zapisywania terminów między strefami czasowymi oraz test sprawdzający, czy pracę można wznowić w dziesięć minut bez spotkania odtworzeniowego.

Ken Jo13 min czytania·Czytaj dalej
Inteligentniejsza AI potrzebuje lepszych instrukcji: uporządkuj 3 warstwy
ai workflows

Inteligentniejsza AI potrzebuje lepszych instrukcji: uporządkuj 3 warstwy

Pamięć, zasady projektu i dzisiejszy prompt wpływają na działanie asystenta AI. Im dokładniej modele wykonują instrukcje, tym trwalszym problemem mogą się stać stare obejścia i niejasne uprawnienia. Praktyczny przewodnik po przeglądzie pamięci asystenta, wyznaczaniu użytecznej samodzielności i pisaniu instrukcji, które da się sprawdzić — z dwoma szablonami do dostosowania.

Ken Jo11 min czytania·Czytaj dalej
Po premierze modelu: 5 sposobów dalszego rozwoju AI i ich znaczenie dla AGI
ai research

Po premierze modelu: 5 sposobów dalszego rozwoju AI i ich znaczenie dla AGI

Sam trening modelu nie opisuje już wszystkich jego możliwości. Badania od Reflexion i Voyager po AlphaEvolve, uczenie podczas użycia i eksperymenty nad uczeniem ciągłym z 2026 roku pokazują, jak systemy AI mogą zachowywać przydatne doświadczenie. Co rzeczywiście się zmienia, gdzie dowody są mocne i dlaczego niezawodne doskonalenie jest ważniejsze niż nieskończona pętla.

Ken Jo14 min czytania·Czytaj dalej
Cztery modele frontier w trzy dni, a nikt nie powie ci, którego potrzebowałeś
ai industry

Cztery modele frontier w trzy dni, a nikt nie powie ci, którego potrzebowałeś

Między 1 a 3 września 2026 roku Anthropic, Meta, Google i OpenAI wypuściły modele frontier, a CNBC nadała powstałemu wyczerpaniu nazwę: zmęczenie modelami. Liczba premier to nudna część. Ciekawa jest ta, że każda premiera tworzy ewaluację, którą ktoś niżej w łańcuchu musi przeprowadzić, a firmy je wypuszczające nie mają żadnego powodu, żeby pomóc ci ją ominąć. Ile naprawdę kosztuje zmiana modelu, dlaczego taniej za token nie znaczy taniej za zadanie i dlaczego w pełni zarządzane oprogramowanie zbudowane do jednej wąskiej roboty to jedyny układ, w którym decyzję może podjąć ktoś inny.

Ken Jo14 min czytania·Czytaj dalej
NVIDIA zgodziła się kupić hub modeli za 12,93 miliarda dolarów. Stawką jest wartość domyślna
ai industry

NVIDIA zgodziła się kupić hub modeli za 12,93 miliarda dolarów. Stawką jest wartość domyślna

3 września 2026 roku NVIDIA zgodziła się kupić Hugging Face za 12 930 300 000 dolarów. To druga największa transakcja w jej historii, po zakupie aktywów Groq za 20 miliardów. Hugging Face zaczynało w 2016 roku jako aplikacja-czatbot dla nastolatków, a dziś przechowuje 3 miliony modeli dla 18 milionów programistów. Wyjaśniamy, dlaczego warunkowy charakter transakcji ma znaczenie i jak sprawdzić obietnicę neutralności w praktyce: w kernelach, formatach kwantyzacji i domyślnych celach wdrożenia.

Ken Jo12 min czytania·Czytaj dalej
Clip odkłada stronę internetową do notatek z już napisanym streszczeniem. Od dziś otwiera się dla każdego konta Telli.sh
product update

Clip odkłada stronę internetową do notatek z już napisanym streszczeniem. Od dziś otwiera się dla każdego konta Telli.sh

Clip nie tylko zapisuje stronę internetową: zamienia ją w notatkę Telli.sh z tytułem i jednozdaniowym streszczeniem napisanymi przez SI. Wyszedł za flagą administratora, więc dwa liczniki analityczne nie odpaliły ani razu. Tej blokady już nie ma: darmowe konta dostają 30 zapisów i 10 streszczeń SI dziennie, a wersja 1.18 rozszerzenia przeglądarkowego dodaje w menu kontekstowym Zapisz w Telli.sh, uwierzytelniane tokenem, który nie potrafi nic poza zapisywaniem clipów.

Ken Jo13 min czytania·Czytaj dalej
40 minut zamiast 75: w czym GPT-6 Astra jest naprawdę dobry
ai models

40 minut zamiast 75: w czym GPT-6 Astra jest naprawdę dobry

OpenAI wypuściło GPT-6 Astrę 3 września 2026 roku i nazwało ją najinteligentniejszym modelem świata. Jej własne tabele benchmarków opowiadają ostrzejszą historię: ogromne skoki na wąskich zadaniach — Terminal-Bench Science z 22,4% na 64,6%, SRE-Bench z 55,9% na 88,0%, OSWorld o 47% krótszy czas na zadanie — oparte na neutralnym wskaźniku ogólnym, który przesunął się o trzy dziesiąte. Gdzie zyski są realne, gdzie stoją gwiazdki i czego model tekstowy z milionem tokenów wciąż nie potrafi.

Ken Jo14 min czytania·Czytaj dalej
UCP od Google dokłada cztery nagłówki do każdej płatności. Trzy istnieją na potrzeby późniejszego sporu
ai agents

UCP od Google dokłada cztery nagłówki do każdej płatności. Trzy istnieją na potrzeby późniejszego sporu

Universal Commerce Protocol ukazał się 11 stycznia 2026 roku — stworzony przez Google i Shopify, poparty przez Etsy, Wayfair, Target, Walmart i ponad 20 partnerów. Ale gdy przeczytać specyfikację, zakupy okazują się najnudniejszą jej częścią: odkrywanie przez /.well-known/ucp, podpisy wiadomości wg RFC 9421, obowiązkowo podpisywane webhooki i rozszerzenie mandatów AP2, którego jedynym zadaniem jest uczynienie zakupu agenta niepodważalnym. Uważna lektura tego, co UCP naprawdę standaryzuje — i tej jednej rzeczy, która z kupowaniem nie ma nic wspólnego.

Ken Jo12 min czytania·Czytaj dalej
Okienko rozszerzenia odpowiadało na złe pytanie. W wersji 1.16 rysuje zamiast tego stronę, na której właśnie jesteś
product update

Okienko rozszerzenia odpowiadało na złe pytanie. W wersji 1.16 rysuje zamiast tego stronę, na której właśnie jesteś

Telli.sh: Every Translator 1.16 przebudowuje okienko na pasku narzędzi w widok stanu: miniaturę strony, na której jesteś, pięć opisanych plakietek i kropki, które robią się zielone wyłącznie wtedy, gdy rozszerzenie potrafi potwierdzić, że naprawdę działa. Cała konfiguracja przeniosła się na osobną stronę ustawień z żywymi szkieletowymi podglądami, tłumaczenie natychmiastowe dostało własną kartę i historię czyszczącą się sama po 30 dniach, a dzwonek powiadomień przynosi blog Telli.sh w języku Twojej przeglądarki — w 15 wersjach językowych.

Ken Jo11 min czytania·Czytaj dalej
Jedno polecenie instalacji i jeden token bota: jak uruchomić OpenClaw 2.0, gdy nigdy nie prowadziłeś agenta
guide

Jedno polecenie instalacji i jeden token bota: jak uruchomić OpenClaw 2.0, gdy nigdy nie prowadziłeś agenta

Sprawdzony krok po kroku przewodnik instalacji OpenClaw 2.0 dla początkujących: wymagana wersja Node, trzy sposoby na podpięcie modelu i koszt każdego z nich, sześcioetapowy prowadzony onboarding z v2026.8.1, czterokrokowe parowanie z Telegramem, trzy pierwsze zadania właściwej wielkości, uprawnienia pierwszego dnia utrzymujące mały promień rażenia oraz pięć awarii, na które naprawdę trafiają nowe instalacje.

Ken Jo16 min czytania·Czytaj dalej
OpenClaw 2.0 wydał połowę wszystkiego, co projekt kiedykolwiek scalił — po siedmiu tygodniach bez żadnego wydania
ai agents

OpenClaw 2.0 wydał połowę wszystkiego, co projekt kiedykolwiek scalił — po siedmiu tygodniach bez żadnego wydania

31 sierpnia 2026 roku otwartoźródłowy agent AI opublikował v2026.8.1: ponad 16 000 pull requestów od 933 współtwórców, mniej więcej połowę wszystkiego, co projekt kiedykolwiek scalił, po 49 dniach celowej ciszy, która przyszła po 106 wydaniach w 230 dni. Kreator instalacji przejmuje teraz subskrypcję ChatGPT albo Claude, za którą i tak płacisz, albo znajduje twoje lokalne modele Ollama. Sesje przeniosły się do SQLite, a cofnięcie wersji przestało być darmowe. Uważna lektura tego, jak naprawdę wygląda «AI, które należy do ciebie» — łącznie ze zmianami łamiącymi zgodność i ustawieniami, które nadal są wyłączone.

Ken Jo22 min czytania·Czytaj dalej
Tłumacz konsekutywny podwaja twoje spotkanie. Tłumacz na żywo o nim zapomina. Między czym naprawdę wybierają tajskie zespoły w 2026 roku.
ai translation

Tłumacz konsekutywny podwaja twoje spotkanie. Tłumacz na żywo o nim zapomina. Między czym naprawdę wybierają tajskie zespoły w 2026 roku.

Agencje z Bangkoku publikują stawki od 3000 THB za godzinę tłumaczenia konsekutywnego i od 5000 THB za symultaniczne, a tryb konsekutywny mniej więcej podwaja czas trwania spotkania. Funkcja Live translate w Tłumaczu Google obejmuje 74 języki, w tym tajski, tłumaczone napisy w Google Meet — 69, też z tajskim. Ale Transcripts w Meet i notatnik Gemini obsługują po 8 języków i tajskiego nie ma w żadnym z nich. Nova-3 od Deepgram transkrybuje tajski jako `th` i `th-TH`, lecz wyklucza go z 10-językowego trybu przełączania kodów — czyli dokładnie z tego zdania tajsko-angielskiego, z którego składa się twoje spotkanie. Pełne rozliczenie opcji tłumaczenia spotkań dla tajskich zespołów.

Ken Jo21 min czytania·Czytaj dalej
Ten sam wskaźnik błędu 10,0%, przeciwna decyzja: jak mierzyć dokładność transkrypcji spotkań
guide

Ten sam wskaźnik błędu 10,0%, przeciwna decyzja: jak mierzyć dokładność transkrypcji spotkań

Wskaźnik błędu słów wycenia słowo „nie” i słowo „ten” dokładnie tak samo — i właśnie dlatego dwie transkrypcje mogą obie wypaść na 10,0%, a użyteczna będzie tylko jedna z nich. Oto pełna procedura pomiaru: 12-minutowy klip testowy zbudowany pod specyfikację prawdziwego spotkania, transkrypcja referencyjna z zamrożonymi regułami normalizacji, dokładne komendy cpWER i DER oraz pięciowymiarowa karta wyników, która surowemu WER przyznaje 10 punktów na 100.

Ken Jo15 min czytania·Czytaj dalej
40+ języków tłumaczonych na żywo i kasowanych po rozłączeniu: transkrypcja wielojęzyczna to warstwa, która zachowuje spotkanie
ai translation

40+ języków tłumaczonych na żywo i kasowanych po rozłączeniu: transkrypcja wielojęzyczna to warstwa, która zachowuje spotkanie

DeepL uruchomił Voice-to-Voice 16 kwietnia 2026 r. w ponad 40 językach, a FAQ tego samego produktu mówi, że dane spotkania są «przetwarzane tymczasowo w pamięci i usuwane po zakończeniu połączenia». 28 sierpnia Open ASR Leaderboard dodał pierwszy język Globalnego Południa i pokazał, że dwa modele idące łeb w łeb na poziomie 4,9 WER różnią się niemal czterokrotnie tym, jak bardzo ich dokładność zależy od tego, skąd pochodzi mówiący. Tłumaczenie spotkań w czasie rzeczywistym staje się towarem masowym. Zapis nie.

Ken Jo13 min czytania·Czytaj dalej
Anonimowy model spalił 26 bilionów tokenów w cztery dni. Cennik pojawił się później: 24 centy.
ai models

Anonimowy model spalił 26 bilionów tokenów w cztery dni. Cennik pojawił się później: 24 centy.

20 sierpnia 2026 roku na OpenRouterze pojawił się model bez laboratorium, bez karty modelu i bez ceny, pod nazwą stealth/ox-alpha. Cztery dni później użytkownicy OpenCode przepuścili przez niego 26 bilionów tokenów. Sześć dni później Z.AI przyznało się do autorstwa: GLM-5.3-Flash, 320 miliardów parametrów, licencja MIT, 0,15 dolara za milion tokenów wejściowych. Dlaczego laboratoria publikują dziś modele bez własnej nazwy, co naprawdę mierzą te liczby ruchu i co cena mieszana 24 centów robi z ekonomią potoków głosowych.

Ken Jo15 min czytania·Czytaj dalej
Nova-3 dodała w tym miesiącu 58. język. Tylko 10 z nich działa w jednym zdaniu.
speech recognition

Nova-3 dodała w tym miesiącu 58. język. Tylko 10 z nich działa w jednym zdaniu.

4 sierpnia 2026 Deepgram dodał do Nova-3 pendżabski i nepalski; 7 sierpnia doszedł ormiański oraz ulepszone modele dla tamilskiego, indonezyjskiego i białoruskiego. Dziewięć miesięcy temu model obejmował 31 języków — dziś dokumentacja wymienia 58. Ale przełączanie kodów działa dokładnie w 10, a sierpniowy changelog pokazuje, że indonezyjski poprawiono tylko w trybie wsadowym, a białoruski tylko w strumieniowym. Przyglądamy się tempu poszerzania obsługi języków w rozpoznawaniu mowy — i temu, co naprawdę ukrywa słowo „obsługiwany”.

Ken Jo12 min czytania·Czytaj dalej
Google przetłumaczy twoje wietnamskie spotkanie w czasie rzeczywistym. Ale nie zapisze z niego ani słowa.
ai translation

Google przetłumaczy twoje wietnamskie spotkanie w czasie rzeczywistym. Ale nie zapisze z niego ani słowa.

Tłumaczone napisy w Google Meet obejmują 69 języków, w tym wietnamski, a funkcja Live translate w Tłumaczu Google — 74. Funkcja Transcripts w Meet oraz notatnik oparty na Gemini obsługują dokładnie po 8 języków i wietnamskiego nie ma w żadnym z nich. DeepL Voice potrafi transkrybować mówiony wietnamski wyłącznie przez dostawcę zewnętrznego, którego musi włączyć administrator i który nie działa z autowykrywaniem. Przyglądamy się temu, co tłumaczenie głosu na żywo naprawdę daje wietnamskim zespołom w 2026 roku — i czego nigdy im nie daje.

Ken Jo14 min czytania·Czytaj dalej
Pięć etapów, cztery artefakty: co Telli.sh naprawdę robi z nagraniem spotkania
product update

Pięć etapów, cztery artefakty: co Telli.sh naprawdę robi z nagraniem spotkania

Przewodnik po całym potoku Telli.sh: nagrywanie na żywo lub przesłanie pliku audio, transkrypcja spotkań przez AI z identyfikacją mówiących, tłumaczenie spotkań w czasie rzeczywistym na 44 języki docelowe, podsumowania AI w 10 formatach i notatka do udostępnienia. Z uczciwymi ograniczeniami, dokładnymi cenami i tym, czego naprawdę wymaga dokładność transkrypcji.

Ken Jo12 min czytania·Czytaj dalej
Nikt nie powiedział „wrzesień”: dziewięciominutowa kontrola, której wymaga każde podsumowanie AI
meeting operations

Nikt nie powiedział „wrzesień”: dziewięciominutowa kontrola, której wymaga każde podsumowanie AI

Badania nad streszczaniem transkrypcji spotkań wykazały, że 30,4% streszczeń wygenerowanych z sesji rad miejskich zawierało co najmniej jeden błąd rzeczowy, a stoi za tym siedem nazwanych typów błędów. Praktyczny przewodnik po weryfikacji notatki napisanej przez AI względem jej własnej transkrypcji: co sprawdzać, w jakiej kolejności i co powiedzieć na spotkaniu, żeby kontrola zajęła dziewięć minut zamiast trzydziestu.

Ken Jo14 min czytania·Czytaj dalej
Chiński trzytygodniowy zryw otwartych wag: Kimi K3, Qwen3.8-Max i zwrot, który może to wszystko zakończyć
ai models

Chiński trzytygodniowy zryw otwartych wag: Kimi K3, Qwen3.8-Max i zwrot, który może to wszystko zakończyć

W trzy tygodnie największe chińskie laboratoria AI wydały lub zapowiedziały graniczne modele z otwartymi wagami — Kimi K3, Qwen3.8-Max i DeepSeek V4 w ogólnej dostępności. Przewodnik prostym językiem: czym jest każdy model, co naprawdę się ukazało, a co wciąż jest obietnicą, i dlaczego Pekin może teraz ograniczyć falę, którą sam wywołał.

Ken Jo11 min czytania·Czytaj dalej
Spotkanie-bis: jak przestać podejmować tę samą decyzję dwa razy
guide

Spotkanie-bis: jak przestać podejmować tę samą decyzję dwa razy

Badanie OpenAI z lipca 2026 wykazało, że 43,5% wiadomości ChatGPT właściwych dla danego zawodu dotyczy pracy spoza roli piszącego. Taka praca żywi się kontekstem — a większość kontekstu organizacji wyparowuje na spotkaniach. Praktyczny przewodnik, jak zamienić spotkania w przeszukiwalną wiedzę firmową: co zachować, jak nazwać, które spotkania zasługują na trwały zapis i co wyszukiwanie zmienia we wdrożeniach i przekazywaniu obowiązków.

Ken Jo10 min czytania·Czytaj dalej
To nie spotkanie zawiodło. Zawiodły kolejne 24 godziny.
meeting operations

To nie spotkanie zawiodło. Zawiodły kolejne 24 godziny.

Wąskim gardłem prawie nigdy nie jest samo spotkanie, tylko następny dzień: decyzje tracą ostrość, odpowiedzialni się rozmywają, a działania następcze giną w prywatnych wiadomościach. Konkretny przewodnik po pętli notatek, którą naprawdę stosują zespoły dowożące wyniki — decyzja, właściciel i termin zapisane w trakcie spotkania, rozesłane w kilka minut i otwarte ponownie na początku kolejnego spotkania.

Ken Jo11 min czytania·Czytaj dalej
Współczynnik błędu słów 2,4% — i wciąż nie wiadomo, kto mówił
speech-to-text

Współczynnik błędu słów 2,4% — i wciąż nie wiadomo, kto mówił

MAI-Transcribe-1.5 od Microsoftu osiąga 2,4% współczynnika błędu słów, a w oficjalnej dokumentacji tego samego modelu czytamy, że diaryzacja nie jest obsługiwana. Przystępne wyjaśnienie, co mierzy WER, dlaczego ranking stłoczył się przy dolnej granicy i które warstwy nad rozpoznawaniem mowy naprawdę decydują o tym, czy transkrypcja stanie się użyteczną notatką ze spotkania.

Ken Jo11 min czytania·Czytaj dalej