ページを離れずに Discord・WhatsApp・Reddit を翻訳する

Telli.sh: Every Translator は、スレッドでもコメントでもDMでも、原文のすぐ隣に翻訳を置きます。40サイトで動作し、これから送る文も訳し、読んでいるページをタイトルと要約が付いた Telli.sh のノートに変えます。

Chrome に追加 — 無料クリップ用トークンを作成

Chrome と Edge に対応。翻訳にアカウントは不要です。

原文

Ich schiebe das Review auf morgen früh, das Deployment läuft noch.

翻訳

デプロイがまだ動いているので、レビューは明日の朝に回します。

翻訳の見え方

原文の代わりではなく、原文の隣に

拡張機能は読んでいる文を上書きしません。行を一つ足すだけで、その行の形は利用者が選びます。設定ページでは各方式の縮小プレビューを先に確認できます。

インラインコメント

メッセージのすぐ下に、少し控えめな字で翻訳が入ります。

バイリンガル

原文と翻訳を対にして並べ、どちらもそのまま読めます。

クリックで展開

クリックするまで何も変わらず、押すと下に翻訳が開きます。

クリックで切替

クリック一回で、その場で原文と翻訳が入れ替わります。

対応サイト

40サイトを、探しやすい形にまとめました

インライン翻訳は有効にした対応サイトで動作します。ポップアップにテキストを貼り付けるか、ページとの会話を開き、現在のページを含めるか選べます。

チャット & メール

Discord
discord.com
WhatsApp Web
web.whatsapp.com
Messenger
messenger.com
Telegram Web
web.telegram.org
Instagram DM
instagram.com
Microsoft Teams
teams.microsoft.com
Outlook on the web
outlook.office.com

ソーシャル

X
x.com
Bluesky
bsky.app
Mastodon
mastodon.social
LinkedIn
linkedin.com
Weibo
weibo.com

コミュニティ & フォーラム

Reddit
reddit.com
Hacker News
news.ycombinator.com
Lobsters
lobste.rs
Discourse forums
meta.discourse.org
Douban
douban.com
Zhihu
zhihu.com

開発

GitHub
github.com
Stack Exchange
*.stackexchange.com
DEV
dev.to
Qiita
qiita.com
Zenn
zenn.dev
Hugging Face
huggingface.co
Juejin
juejin.cn
V2EX
v2ex.com
CSDN
blog.csdn.net

ウィキ & リファレンス

Wikipedia
*.wikipedia.org
Fandom
*.fandom.com

ブログ & ニュースレター

Substack
*.substack.com
Hatena Blog
*.hatenablog.com
note
note.com
WeChat articles
mp.weixin.qq.com

ニュース

Yahoo! News Japan
news.yahoo.co.jp
livedoor News
news.livedoor.com
ITmedia
*.itmedia.co.jp
heise online
heise.de

コメント & レビュー

YouTube
youtube.com
Trustpilot
*.trustpilot.com
Bilibili
bilibili.com

使いたいサイトがありませんか。追加をご依頼ください。

書く側

送る前に、返信を翻訳する

読むことは会話の半分です。対応サイトでは入力欄の上に浮かぶボタンがパネルを開き、自分の文がスレッドの言語に訳されます。送信前に自分で確認できます。

自分の言語で書き、相手の言語で送る。確定前にパネルが両方を見せます。
入力アシストが、入力欄に打った文を選んだ対象言語へ訳します。
ツールバーの即時翻訳は、ページを持たないテキスト用です。2,000文字まで貼り付けて、結果をコピーできます。

保存して、要約まで

右クリック一回で、要約済みのノートになる

どのウェブページでも、右クリックメニューから「Telli.sh に保存」を選ぶだけ。Telli.sh がタイトルと一行の要約を書き、リンクカードとしてノートに入れます。開き直さないと中身が分からないブックマークではなく、そのページが何だったかをすでに教えてくれるノートです。他のノートと同じように検索・整理・書き出しができます。