設定ガイド
WebアプリとEvery Translatorは別々に設定します。画面は作成したデモデータであり、AI精度の検証結果ではありません。
Telli.sh · 一般
プロフィールから設定を開きます。一般には表示言語、日付形式、タイムゾーン、テーマがあります。初期テーマはライト、日付形式は表示言語に従い、保存した値がなければタイムゾーンはブラウザーに従います。
コンテキスト
録音前にノートか翻訳を選びます。初期音源はマイクです。マイク・システム音声・ミックスの利用はブラウザーや端末の対応と明示的な許可によります。翻訳では原文と翻訳先の言語を選び、コンテキストに名前や用語を入力します。正確さを保証する機能ではないため、音声と原文を確認してください。
音声ファイルをアップロード
音声ファイルのアップロードでは文分割が初期状態でオンで、長い区間を個々の文に分けます。録音コントロールとは別のアップロード設定です。
Every Translator
拡張機能のポップアップで現在のページの状態を確認し、設定画面で変更します。読む言語はシステム、送信言語は自動、表示はインライン注釈、単位は段落が初期値です。翻訳と送信前プレビューはオンです。対応LLMの文脈翻訳もオンで、前のメッセージを使います。Webアプリに入力するコンテキストとは別です。
翻訳プロバイダ
初期エンジンはChrome内蔵翻訳です。ブラウザー、端末、言語ペアのモデルによって利用可否が異なります。準備できたエンジンを選んでください。クラウドや互換サービスには自分のキーやURL、別料金が必要な場合があります。Googleへのフォールバックはオフです。デモ画面は端末上の利用可否を証明しません。
データとプライバシー
入力支援、即時翻訳、リモートセレクター更新、ツールバークリックでサイドパネルを開く機能は初期状態でオフです。一部の設定は追加サイト権限を求めます。範囲を自分で確認してください。クリップ保存には明示的に接続したトークンが必要です。ガイドの閲覧には不要です。YouTubeでは説明と読み込まれたコメントが対象で、吹き替えや字幕翻訳ではありません。
