Guida alle impostazioni
Configura separatamente l’app web ed Every Translator. Le schermate usano dati dimostrativi scritti e non provano l’accuratezza dell’IA.
Telli.sh · Generale
Apri Impostazioni dal profilo. Generali include lingua, formato della data, fuso orario e tema. Il tema iniziale è Chiaro; la data segue la lingua e il fuso segue il browser se non è salvato.
Contesto
Prima di registrare scegli Nota o Traduzione. La sorgente iniziale è il microfono; microfono, audio di sistema e mix dipendono da browser, dispositivo e consenso esplicito. In Traduzione scegli lingua originale e di destinazione. Aggiungi nomi e termini nel Contesto, senza garanzia di correttezza. Controlla audio e testo originali.
Carica file audio
In File audio, la separazione delle frasi è inizialmente attiva e divide segmenti lunghi in singole frasi. È un’opzione di caricamento distinta dai controlli di registrazione.
Every Translator
Il popup mostra lo stato della pagina; modifica le opzioni in Impostazioni. La lingua di lettura parte da Sistema, quella di invio da Automatico, la visualizzazione da commento in linea e l’unità da paragrafo. Traduzione e anteprima prima dell’invio sono attive. Per gli LLM compatibili è attivo il contesto dei messaggi precedenti, distinto dal Contesto digitato nell’app web.
Provider di traduzione
Il motore iniziale è la traduzione integrata di Chrome. La disponibilità dipende da browser, dispositivo e modelli della coppia linguistica. Scegli un motore pronto. Servizi esterni possono richiedere chiavi, URL e costi propri. Il ripiego su Google è inizialmente disattivato. Il popup dimostrativo non prova la disponibilità sul tuo dispositivo.
Privacy dei dati
Assistenza alla scrittura, traduzione istantanea, aggiornamenti remoti dei selettori e apertura del pannello laterale al clic sono inizialmente disattivati. Alcune opzioni chiedono accessi aggiuntivi ai siti: controllane l’ambito. Salvare clip richiede un token collegato esplicitamente. Leggere la guida non richiede token o nuovi permessi. YouTube riguarda descrizioni e commenti caricati, non doppiaggio o traduzione dei sottotitoli.
