Guide des réglages
Réglez séparément l’application web et Every Translator. Les écrans utilisent des données de démonstration rédigées, sans prouver la précision de l’IA.
Telli.sh · Général
Ouvrez les réglages depuis votre profil. Général regroupe langue, format de date, fuseau horaire et thème. Le thème initial est Clair ; la date suit la langue et le fuseau suit le navigateur si aucune valeur n’est enregistrée.
Contexte
Avant d’enregistrer, choisissez Note ou Traduction. Le microphone est la source initiale. Micro, son système et mélange dépendent du navigateur, de l’appareil et de votre autorisation explicite. En traduction, choisissez les langues source et cible. Ajoutez des noms et termes dans Contexte, sans garantie d’exactitude. Vérifiez l’audio et le texte d’origine.
Téléverser un fichier audio
Dans Fichier audio, le découpage des phrases est activé au départ et sépare les longs segments en phrases. Cette option d’import est distincte des commandes d’enregistrement.
Every Translator
Le popup indique l’état de la page ; modifiez-le dans les réglages. La lecture commence sur Système, l’envoi sur Automatique, l’affichage sur commentaire intégré et l’unité sur paragraphe. Traduction et aperçu avant envoi sont activés. Le contexte des messages précédents est activé pour les moteurs LLM compatibles ; il diffère du Contexte saisi dans l’application web.
Fournisseurs de traduction
Le moteur initial est la traduction intégrée de Chrome. Sa disponibilité dépend du navigateur, de l’appareil et des modèles de langues. Choisissez un moteur prêt. Les fournisseurs externes peuvent exiger vos clés, une URL et des frais propres. Le recours à Google est désactivé au départ. Le popup de démonstration ne prouve pas la disponibilité sur votre appareil.
Données & Confidentialité
Aide à la saisie, traduction instantanée, mise à jour distante des sélecteurs et ouverture du panneau latéral au clic sont désactivées au départ. Certaines options demandent des droits supplémentaires sur les sites ; vérifiez leur portée. L’enregistrement de clips exige une connexion explicite par jeton. La lecture du guide ne demande aucun jeton ni nouvelle autorisation. YouTube couvre descriptions et commentaires chargés, sans doublage ni traduction des sous-titres.
