Telli.sh: Every Translator

À côté de l'original, jamais à sa place

L'extension n'écrase pas le texte que vous lisez. Elle ajoute une seconde ligne, et c'est vous qui choisissez sa forme. La page de réglages montre chaque mode en miniature avant que vous ne décidiez.

Traduisez par paragraphe ou par message entier. Repliez et rouvrez les résultats sans nouvelle requête.

• Commentaire en ligne

  La traduction se place juste sous le message, dans une graisse plus discrète.

• Bilingue

  Original et traduction empilés en paire, tous deux entièrement lisibles.

• Cliquer pour déplier

  Rien ne change avant le clic ; la traduction s'ouvre alors sous la ligne.

• Cliquer pour permuter

  Un clic échange l'original et la traduction, sur place.

• Mise en lumière

  Survolez un paragraphe pour le mettre en évidence, sélectionnez-le, puis cliquez sur Traduire pour lancer la traduction.

Lire des articles dans d’autres langues

Sur Medium, Substack, DEV, Cnblogs, SegmentFault, 51CTO, Juejin et CSDN, les paragraphes et titres traduits accompagnent le texte original.

Suivre les échanges sur YouTube

Traduisez les descriptions vidéo et les commentaires chargés en conservant l’original. Il ne s’agit pas de doublage audio ni de traduction de sous-titres.

Concerne les contenus lisibles sur les domaines pris en charge. Aucun déblocage des domaines personnalisés, des accès avec connexion ou des contenus payants. Chaque site peut être désactivé.

Guide des réglages

Le popup indique l’état de la page ; modifiez-le dans les réglages. La lecture commence sur Système, l’envoi sur Automatique, l’affichage sur commentaire intégré et l’unité sur paragraphe. Traduction et aperçu avant envoi sont activés. Le contexte des messages précédents est activé pour les moteurs LLM compatibles ; il diffère du Contexte saisi dans l’application web.

Traduisez votre réponse avant de l'envoyer

Lire n'est que la moitié d'une conversation. Sur les sites pris en charge, un bouton flottant surplombe la zone de saisie ; il ouvre un panneau où votre texte est traduit dans la langue du fil — vous le lisez avant qu'il ne parte.

Enregistrer un extrait

Enregistrer un lien et le texte source comme note.

Laissez ce champ vide pour enregistrer uniquement le lien et les métadonnées publiques. Résume la description publique, le texte sélectionné ou votre note lorsqu'ils sont disponibles.

10 moteurs de traduction et d’IA

Choisissez le moteur dans les paramètres. Chrome propose la traduction et la conversation sur l’appareil ; Ollama en local et les API cloud sont aussi pris en charge. Le chat de page, les résumés et les points clés nécessitent un moteur conversationnel.

Le moteur initial est la traduction intégrée de Chrome. Sa disponibilité dépend du navigateur, de l’appareil et des modèles de langues. Choisissez un moteur prêt. Les fournisseurs externes peuvent exiger vos clés, une URL et des frais propres. Le recours à Google est désactivé au départ. Le popup de démonstration ne prouve pas la disponibilité sur votre appareil.

• Google Translate

• Chrome Translator API

• Chrome Prompt API

  Sur l'appareil

• Google Apps Script

• DeepL Free API

• Ollama

• Anthropic Claude

• OpenAI-compatible

• OpenRouter

• Google Cloud API

36 sites, regroupés comme on les cherche

La traduction intégrée fonctionne sur les sites pris en charge que vous activez. Collez du texte dans la fenêtre ou ouvrez le chat de page et choisissez d’y inclure ou non la page actuelle.

Ce qui sort du navigateur, dit simplement

Aide à la saisie, traduction instantanée, mise à jour distante des sélecteurs et ouverture du panneau latéral au clic sont désactivées au départ. Certaines options demandent des droits supplémentaires sur les sites ; vérifiez leur portée. L’enregistrement de clips exige une connexion explicite par jeton. La lecture du guide ne demande aucun jeton ni nouvelle autorisation. YouTube couvre descriptions et commentaires chargés, sans doublage ni traduction des sous-titres.