Commentaire en ligne
La traduction se place juste sous le message, dans une graisse plus discrète.
Extension de navigateur
Telli.sh: Every Translator
Traduisez Medium, Substack, DEV, les blogs chinois et les descriptions et commentaires YouTube sur 36 sites. Enregistrez des pages dans Telli.sh avec un résumé IA facultatif.
Chrome et Edge. Aucun compte requis pour traduire.
Maquette réalisée avec l’extension à partir de contenus d’exemple.
Lire des articles dans d’autres langues
Sur Medium, Substack, DEV, Cnblogs, SegmentFault, 51CTO, Juejin et CSDN, les paragraphes et titres traduits accompagnent le texte original.
Suivre les échanges sur YouTube
Traduisez les descriptions vidéo et les commentaires chargés en conservant l’original. Il ne s’agit pas de doublage audio ni de traduction de sous-titres.
Maquette réalisée avec l’extension à partir de contenus d’exemple.
Comment la traduction apparaît
À côté de l'original, jamais à sa place
L'extension n'écrase pas le texte que vous lisez. Elle ajoute une seconde ligne, et c'est vous qui choisissez sa forme. La page de réglages montre chaque mode en miniature avant que vous ne décidiez.
Traduisez par paragraphe ou par message entier. Repliez et rouvrez les résultats sans nouvelle requête.
Bilingue
Original et traduction empilés en paire, tous deux entièrement lisibles.
Cliquer pour déplier
Rien ne change avant le clic ; la traduction s'ouvre alors sous la ligne.
Cliquer pour permuter
Un clic échange l'original et la traduction, sur place.
Mise en lumière
Survolez un paragraphe pour le mettre en évidence, sélectionnez-le, puis cliquez sur Traduire pour lancer la traduction.
Sites pris en charge
36 sites, regroupés comme on les cherche
La traduction intégrée fonctionne sur les sites pris en charge que vous activez. Collez du texte dans la fenêtre ou ouvrez le chat de page et choisissez d’y inclure ou non la page actuelle.
Concerne les contenus lisibles sur les domaines pris en charge. Aucun déblocage des domaines personnalisés, des accès avec connexion ou des contenus payants. Chaque site peut être désactivé.
Messagerie & e-mail
7Discord
discord.com
WhatsApp Web
web.whatsapp.com
Messenger
messenger.com
Telegram Web
web.telegram.org
Instagram DM
instagram.com
Microsoft Teams
teams.microsoft.com
Outlook on the web
outlook.office.com
Réseaux sociaux
3X
x.com
Bluesky
bsky.app
Mastodon
mastodon.social
Communautés & forums
4Reddit
reddit.com
Hacker News
news.ycombinator.com
Lobsters
lobste.rs
Discourse forums
meta.discourse.org
Développement
7GitHub
github.com
Stack Exchange
*.stackexchange.com
DEV
dev.to
Qiita
qiita.com
Zenn
zenn.dev
Juejin
juejin.cn
CSDN
blog.csdn.net
Wikis & références
2Wikipedia
*.wikipedia.org
Fandom
*.fandom.com
Blogs & newsletters
7Substack
*.substack.com
Medium
medium.com, *.medium.com
Cnblogs
www.cnblogs.com
SegmentFault
segmentfault.com/a/*
51CTO
blog.51cto.com
Hatena Blog
*.hatenablog.com
note
note.com
Actualités
4Yahoo! News Japan
news.yahoo.co.jp
livedoor News
news.livedoor.com
ITmedia
*.itmedia.co.jp
heise online
heise.de
Commentaires & avis
2YouTube
youtube.com
Trustpilot
*.trustpilot.com
Côté écriture
Traduisez votre réponse avant de l'envoyer
Lire n'est que la moitié d'une conversation. Sur les sites pris en charge, un bouton flottant surplombe la zone de saisie ; il ouvre un panneau où votre texte est traduit dans la langue du fil — vous le lisez avant qu'il ne parte.
Écrivez dans votre langue, envoyez dans la leur. Le panneau montre les deux avant validation.
L'aide à la saisie traduit ce que vous tapez dans la zone de texte vers la langue cible choisie.
La traduction instantanée de la fenêtre sert au texte sans page : collez jusqu'à 2 000 caractères, copiez le résultat.
Enregistrer et résumer
Un clic droit, et la page arrive déjà résumée dans vos notes
Choisissez « Enregistrer dans Telli.sh » dans le menu contextuel de n'importe quelle page web. Telli.sh écrit le titre et un résumé d'une ligne, puis range la page dans vos notes sous forme de carte de lien — pas un signet qu'il faut rouvrir, mais une note qui vous dit déjà ce que la page racontait. Cherchable, classable et exportable comme le reste.
Elle arrive résumée, pas seulement rangée
Chaque clip revient avec un titre écrit par l'IA et un résumé d'une ligne : un mois de clips se lit encore comme des notes, pas comme une liste de liens. Les comptes gratuits ont 30 enregistrements et 10 résumés IA par jour ; une fois les résumés épuisés, la page est quand même enregistrée.
Un jeton qui ne peut qu'enregistrer des clips
Connectez l'extension avec un jeton restreint créé dans vos réglages. Il ne peut ni lire vos notes, ni modifier votre compte, ni toucher à la facturation, et vous pouvez le révoquer à tout moment.
Fournisseurs de traduction
10 moteurs de traduction et d’IA
Choisissez le moteur dans les paramètres. Chrome propose la traduction et la conversation sur l’appareil ; Ollama en local et les API cloud sont aussi pris en charge. Le chat de page, les résumés et les points clés nécessitent un moteur conversationnel.
- Google Translate
- Chrome Translator API
- Chrome Prompt APISur l'appareil
- Google Apps Script
- DeepL Free API
- Ollama
- Anthropic Claude
- OpenAI-compatible
- OpenRouter
- Google Cloud API
Confidentialité
Ce qui sort du navigateur, dit simplement
Lire la politique de confidentialité complèteVous choisissez où envoyer le texte
Le chat de page utilise le fournisseur choisi. Certains parcours de traduction réessaient avec Google si le moteur échoue ou si la traduction locale est indisponible ; le résultat indique le moteur utilisé. La conversation sur l’appareil dans Chrome ne bascule pas vers un fournisseur réseau. Seuls les clips enregistrés explicitement sont envoyés à Telli.sh.
Pas d'analytics, pas de télémétrie
L’extension n’envoie aucune donnée d’analyse ni de télémétrie.
Les clés restent sur cet appareil
Les clés d'API des fournisseurs et le jeton Clip sont stockés localement dans l'extension, jamais synchronisés via votre compte Google.
Tout le code est dans le paquet
Rien n'est chargé ni exécuté depuis un hôte distant.
Installez-la, puis ouvrez un fil que vous ne pouviez pas lire
Gratuit, 36 sites pris en charge, et le fournisseur par défaut ne demande ni compte ni clé d'API.