Che cosa cambia quando un rack per l’IA deve ospitare anche la pompa di raffreddamento?
Gates ha annunciato una pompa compatta per il raffreddamento a liquido nel rack. Come leggere la portata dichiarata, confrontare le configurazioni e capire quanto refrigerante arriva a ciascun server.
Immagina di aggiungere un rack per l’IA raffreddato a liquido a una sala di server raffreddati ad aria. I rack ai due lati devono continuare a funzionare. I nuovi server hanno bisogno di una fonte di refrigerante, di un sistema che ne faccia arrivare abbastanza a ciascuno e di un modo per smaltire il calore che gli cedono. Collocare l’unità di distribuzione del refrigerante nel nuovo rack permette di tenere il circuito dei server vicino alle apparecchiature. Significa anche riservare spazio alla pompa, ai collegamenti e all’accesso per la manutenzione, nello stesso rack che deve ospitare i server.
Il 12 novembre 2026 Gates ha annunciato ThermalCool 2100SS, una pompa compatibile con il formato 4U per unità di distribuzione del refrigerante (CDU) montate in rack. Gates produce attrezzature per la movimentazione dei fluidi, tra cui tubi flessibili e raccordi, e con la 2100SS aggiunge al catalogo la circolazione attiva del refrigerante. L’azienda invita a richiedere campioni e punta alla disponibilità globale all’inizio del 2027. L’annuncio di novembre offre ai progettisti un componente da valutare e una finestra di uscita prevista. Restano da confermare i tempi di consegna per ciascuna regione e la data da cui si potranno ordinare i componenti di serie. Annuncio Gates del 12 novembre e foto del prodotto
Per quel primo rack conta capire quanto spazio si recupera una volta considerato il resto della CDU, e quanto refrigerante riceve il server più esigente quando il circuito è caldo, il filtro è carico o una pompa è indisponibile. Sono queste le verifiche che consentono di passare dalla scheda di un componente all’accettazione del sistema di raffreddamento.
Dove va il calore quando la pompa entra nel rack
In un server raffreddato a liquido, il calore passa dal chip a una piastra fredda montata a contatto con esso. Il liquido che attraversa la piastra assorbe parte del calore. In un impianto tipico con CDU liquido-liquido, un collettore nel rack ripartisce la portata di mandata tra i rami dei server e ne riunisce il ritorno. Uno scambiatore nella CDU trasferisce il calore dal refrigerante sul lato delle apparecchiature all’acqua dell’impianto. La pompa del rack fa circolare il refrigerante sul lato delle apparecchiature, e l’impianto deve comunque asportare il calore trasferito. Alcune parti del server possono richiedere ancora un flusso d’aria, a seconda dei componenti serviti dalle piastre fredde. Requisiti per le piastre fredde dell’Open Compute Project
Illustrazione di Telli.sh. La pompa del rack fa circolare il refrigerante nelle piastre fredde, mentre lo scambiatore cede il calore al circuito dell’acqua dell’impianto.
Una CDU per rack può avere senso in un’installazione di piccole dimensioni quando l’impianto dispone di un collegamento idrico adeguato e il team vuole collaudare un rack alla volta. In una sala con più rack simili si può valutare anche una CDU condivisa, confrontando la distanza di distribuzione, la possibilità di isolare le apparecchiature durante la manutenzione e che cosa va fermato se l’unità richiede un intervento. In entrambe le configurazioni, le responsabilità dei tecnici dell’impianto e di quelli delle apparecchiature devono essere definite. Va stabilito, per esempio, chi garantisce temperatura e portata dell’acqua al raccordo del rack in una giornata calda e chi verifica la portata che arriva all’ultimo ramo dei server.
Si parte dall’ingombro dell’insieme. In un progetto da 4U può essere più facile trovare spazio per il corpo pompa che per collegarlo, far passare i tubi ed estrarlo. Chiedi di vedere le curve previste per i tubi, dove saranno collocate valvole di intercettazione e filtri, e quanto spazio avrà un tecnico per accedervi. Gates indica opzioni di montaggio e collegamento configurabili e un motore raffreddato dal liquido che la pompa fa già circolare. Può essere un vantaggio quando nel contenitore la ventilazione è limitata. Il progettista della CDU deve comunque tenere conto degli altri componenti, dell’alimentazione e dei comandi, oltre allo spazio che l’installazione occupa una volta completati tutti i collegamenti. Scheda tecnica ThermalCool 2100SS
Che cosa significa «fino a 200 litri al minuto» per un server
Nell’annuncio Gates indica una portata fino a 200 litri al minuto a 3 bar. La scheda tecnica riporta la portata massima e il differenziale di pressione massimo e fornisce curve di prestazione per diverse velocità della pompa. Usa la curva corrispondente alla velocità e alle condizioni da valutare. La portata nel rack dipende dalla pressione necessaria a far passare il refrigerante attraverso scambiatore, filtro, tubi, raccordi, collettore e piastre fredde. La cifra in evidenza viene dal produttore. Nell’annuncio e nella scheda Gates non compaiono rilevazioni della portata in un rack installato presso un cliente. Annuncio Gates · Curve di prestazione ThermalCool 2100SS
La pressione erogabile dalla pompa varia con la portata. Il circuito richiede più pressione all’aumentare della portata. Tracciando le due curve sugli stessi assi, la loro intersezione indica il punto di funzionamento stimato a quella velocità. Un raccordo più stretto, una piastra fredda diversa o un filtro più restrittivo possono spostare l’intersezione e modificare la portata disponibile. Contano anche il refrigerante scelto e la temperatura di esercizio, perché incidono sulla facilità con cui scorre il fluido. I tecnici dei controlli possono usare le curve per verificare quanta capacità di risposta rimane se cambiano le condizioni e se esiste una velocità minima adatta quando ci sono meno server.
Illustrazione di Telli.sh. Le curve mostrano come stimare il punto di funzionamento. Si riferiscono a un circuito ipotetico e non riproducono i dati prestazionali di Gates.
Dopo aver stimato la portata totale, resta da capire quanta ne arrivi a ciascun server. I rami in parallelo condividono i collettori di mandata e di ritorno, ma possono avere lunghezze e restrizioni diverse. Anche se alla pompa si legge una portata abbondante, a un ramo più restrittivo può arrivare meno refrigerante di quanto richieda la sua piastra fredda. Procurati dal fornitore dei server i dati di portata e di perdita di carico per il refrigerante e l’intervallo di temperatura previsti. Individua così il ramo che con maggior probabilità avrà il margine più ridotto, poi conferma la stima misurandone la portata o seguendo il metodo di convalida approvato dal fornitore. Il documento dell’Open Compute Project sulle piastre fredde è un riferimento per definire quali dati chiedere quando si qualificano i componenti del circuito. Requisiti per le piastre fredde dell’Open Compute Project
Un semplice bilancio termico aiuta a interpretare i numeri. Se in un circuito di prova circolano 20 litri d’acqua al minuto e l’acqua si scalda di 6 °C nel passaggio attraverso le apparecchiature, la potenza termica asportata in quella misura è di circa 8,4 kW. L’esempio usa valori approssimativi delle proprietà dell’acqua vicino alla temperatura ambiente. Descrive il calore assorbito da un singolo circuito ipotetico. La temperatura di un determinato chip, il margine dello scambiatore e la capacità dell’impianto di smaltire quel calore richiedono altre verifiche. Confronta il bilancio termico con le misure di temperatura dei server e con le condizioni sul lato dell’impianto per capire quale parte del sistema esaurisce per prima il margine.
Che cosa provare prima di mettere in servizio un rack
Imposta la prima valutazione sul rack che intendi mettere in esercizio. Prendi nota del numero di server previsto, del refrigerante scelto, delle condizioni dell’acqua di impianto e del ramo meno favorito nella disposizione prevista. Chiedi al produttore della CDU un disegno completo e un punto di funzionamento stimato in esercizio normale, nella condizione attesa di resistenza elevata ed eventualmente in modalità degradata, se supportata. Il passaggio in produzione è molto più semplice quando i tecnici dell’impianto e quelli informatici hanno concordato i criteri di accettazione e possono leggere le stesse misure.
| Condizione di prova | Che cosa osservare |
|---|---|
| Carico di elaborazione sostenuto e rappresentativo | Temperature di mandata e ritorno sui due lati della CDU, oltre a portata e temperatura nel ramo con il margine presumibilmente più ridotto. |
| Avviamento a freddo entro i limiti di progetto | Tempo di stabilizzazione della circolazione, velocità della pompa e assorbimento elettrico. Verificare che il carico di elaborazione possa partire solo quando il raffreddamento è pronto. |
| Carico di contaminanti previsto sul filtro | Portata disponibile e andamento della pressione differenziale sul filtro. Controllare che l’avviso di manutenzione compaia mentre la portata del ramo soddisfa ancora il requisito del server. |
| Indisponibilità di una pompa in una configurazione di prova ridondante | Tempo di rilevamento del guasto, portata residua nei rami e temperature che fanno scattare un allarme, una riduzione del carico o un arresto sicuro. |
Per le prove di guasto e ripristino usa un circuito di qualifica isolato o un rack di collaudo con carichi di prova approvati. Un buon test di guasto dà al tecnico un risultato che può usare. Se una pompa si rende indisponibile, per esempio, chi è di turno dovrebbe poter capire se il rack può sostenere il carico in corso, se occorre ridurlo e quanto tempo le misure gli lasciano per intervenire. Verifica anche il ripristino. Quando la pompa di riserva o il sistema di controllo torna operativo, la CDU dovrebbe poter mostrare che la circolazione è stabile prima di riprendere il servizio normale.
Gates indica il funzionamento in parallelo per la ridondanza N+1 e la comunicazione tramite CANBUS o MODBUS. N+1 significa prevedere un’unità aggiuntiva rispetto al numero necessario per un carico definito. Verifica i requisiti di portata e pressione con una pompa fuori servizio. Spazio per una seconda pompa, alimentazione, collegamento di controllo e procedura di manutenzione dipendono dal progetto della CDU. Lo stesso vale per il modo in cui lo stato della pompa raggiunge il monitoraggio del rack e per come reagisce il rack se i dati smettono di arrivare. Il protocollo offre ai progettisti un’interfaccia. L’integrazione della CDU determina quali allarmi raggiungono i tecnici responsabili del rack. Scheda tecnica ThermalCool 2100SS
Nel confronto tra soluzioni, il team dell’impianto può tenere distinti i limiti di targa e le misure in esercizio. La scheda indica un ingresso a 48 V in corrente continua e una potenza del motore di 2,1 kW. Per il progetto elettrico, il fornitore può confermare l’alimentazione, i limiti di corrente e il comportamento all’avvio dell’insieme proposto. Per stimare i costi operativi, misura i consumi effettivi della pompa e della CDU a carichi rappresentativi e confronta le configurazioni a parità di lavoro svolto e delle temperature rilevanti. Uno studio energetico sull’intera sala deve seguire anche le ventole dei server e il raffreddamento dell’impianto. Per un sistema 2100SS già installato, i risparmi energetici e idrici restano da misurare. Scheda tecnica ThermalCool 2100SS
Che cosa chiedere insieme a un campione
Per chi introduce il raffreddamento a liquido in una sala esistente, il campione permette di capire se la pompa facilita l’integrazione nel progetto. Chiedi i disegni per montaggio e raccordi, le curve di velocità applicabili al refrigerante previsto e la documentazione del controllo. Verifica che nella CDU completa ci sia posto per i filtri, l’accesso alla manutenzione e il grado di ridondanza effettivamente necessario al rack. Chiedi al produttore e all’integratore quali materiali a contatto con il liquido e quali condizioni del fluido siano compatibili fra pompa, tubi, guarnizioni e piastre fredde. Il produttore delle piastre può fornire i requisiti di temperatura, portata e pressione lato server. Riunisci i valori nello stesso documento di accettazione, così potrai collaudare il rack come sistema. Scheda tecnica ThermalCool 2100SS · Requisiti per le piastre fredde dell’Open Compute Project
Se l’insieme entra nel rack e il ramo più restrittivo riceve una portata sufficiente nelle condizioni concordate, confronta il risultato con una CDU condivisa o con il progetto di rack già al vaglio. Tieni conto dello spazio utilizzabile per i server, di quali apparecchiature debbano fermarsi per la manutenzione e delle misure disponibili durante un guasto. Chiedi che assistenza è prevista durante la valutazione e che cosa cambia dal campione al componente di serie. Per gli acquisti, considera l’inizio del 2027 come l’obiettivo del fornitore, con tempi di consegna definitivi e condizioni di assistenza da confermare nella regione d’installazione. Annuncio Gates del 12 novembre
Una pompa compatta può lasciare al progettista più margine per risolvere un problema d’ingombro difficile. Al riesame dell’installazione vale la pena portare un punto di funzionamento misurato, il margine di portata del server più difficile da raffreddare e un piano di manutenzione che indichi come intervenire se cala la circolazione. Con questi tre elementi si può decidere se il raffreddamento nel rack ha senso anche nella prossima installazione.
Fonti
- Annuncio Gates ThermalCool 2100SS, 12 novembre 2026
- Scheda tecnica e curve di prestazione Gates ThermalCool 2100SS, consultate il 16 novembre 2026
- Requisiti Open Compute Project per le piastre fredde nei sistemi a liquido, consultati il 16 novembre 2026
- Foto ufficiale di Gates ThermalCool 2100SS
Per conservare appunti di prova, grafici e decisioni d’installazione in un unico posto dove ritrovarli, crea un account Telli.sh.