AI Infrastructure10 min de lectura

¿Qué pasa cuando un rack de IA debe hacer sitio para su propia bomba de refrigeración?

Gates ha anunciado una bomba compacta para refrigeración líquida dentro del rack. Así se interpreta el caudal anunciado, se comparan los diseños y se comprueba qué recibe cada servidor.

K
Ken Jo

Imagina que añades un rack de IA refrigerado por líquido a una sala de servidores refrigerados por aire. Los racks vecinos tienen que seguir en servicio. Cada servidor nuevo necesita suficiente refrigerante y ese fluido debe poder evacuar el calor que recoge. Instalar la unidad de distribución en el rack nuevo acerca el circuito de los servidores a los equipos. La bomba, las conexiones y el espacio de mantenimiento pasan a compartir el sitio destinado a los servidores.

El 12 de noviembre de 2026, Gates anunció la ThermalCool 2100SS, una bomba compatible con el formato 4U para unidades de distribución de refrigerante montadas en rack, o CDU. Gates fabrica mangueras y acoplamientos, entre otros equipos para el manejo de fluidos. La 2100SS añade la circulación activa a esa oferta. La empresa acepta solicitudes de muestras y prevé la disponibilidad mundial a principios de 2027. El anuncio ofrece a los equipos de diseño un componente que pueden evaluar y un plazo orientativo. Aún quedan por concretar los plazos regionales y la apertura de pedidos de producción. Anuncio de Gates del 12 de noviembre y fotografía del producto

Para ese primer rack, conviene averiguar cuánto espacio se ahorra tras incluir el resto de la CDU y qué caudal recibe el servidor más exigente cuando se calienta el circuito, se ensucia el filtro o deja de funcionar una bomba. De ello depende que una especificación prometedora se convierta en un sistema de refrigeración apto para la puesta en servicio.

Adónde va el calor cuando la bomba entra en el rack

Un servidor refrigerado por líquido lleva el calor del chip hasta una placa fría en contacto con él. El líquido que pasa por la placa absorbe parte de ese calor. En una instalación típica con una CDU líquido-líquido, un colector reparte el caudal entre las ramas de los servidores y recoge el retorno. Un intercambiador de la CDU transfiere el calor del refrigerante del equipo al agua de la instalación. La bomba mueve el refrigerante del lado de los servidores y la instalación sigue encargándose de evacuar el calor transferido. Según qué componentes cubran las placas frías, algunas partes del servidor pueden seguir necesitando aire. Requisitos de placas frías del Open Compute Project

Una bomba dentro del rack envía refrigerante a las placas frías de los servidores y la CDU transfiere calor al circuito de agua de la instalación.

Ilustración de Telli.sh. La bomba del rack lleva refrigerante a las placas frías y el intercambiador transfiere el calor al circuito de agua de la instalación.

Una CDU por rack puede ser adecuada para un despliegue pequeño con una toma de agua apropiada y un equipo que quiere validar un rack cada vez. Si la sala contiene varios racks parecidos, también cabe evaluar una CDU compartida. Compara la distancia de distribución, la posibilidad de aislar equipos durante el mantenimiento y qué queda fuera de servicio si hay que intervenir. Ambas opciones requieren delimitar las responsabilidades del personal de instalaciones y del equipo informático. Por ejemplo, hay que asignar el control de la temperatura y el caudal de agua en la conexión del rack en un día caluroso, además del caudal que llega a la última rama.

Empieza por el conjunto montado. En un diseño 4U, encontrar espacio para el cuerpo de la bomba puede ser más fácil que conectar y encaminar las mangueras o sacar la bomba. Pide ver el recorrido y las curvas de las mangueras, la ubicación de las válvulas de aislamiento y los filtros, y el espacio que tendrá el personal de mantenimiento. Gates describe opciones de montaje y conexión configurables y un motor refrigerado por el líquido que ya circula por la bomba. Esto puede ayudar si dentro de la carcasa circula poco aire. El diseño de la CDU debe contemplar los demás componentes, la alimentación eléctrica, los controles y el espacio que ocupará el conjunto conectado. Ficha técnica de la ThermalCool 2100SS

Qué significan «hasta 200 litros por minuto» para un servidor

Gates anuncia un caudal de hasta 200 litros por minuto a 3 bar. La ficha indica el caudal y la presión diferencial máximos y presenta curvas de rendimiento para varias velocidades. Usa la curva que corresponda a la velocidad y las condiciones examinadas. El caudal del rack depende de la presión necesaria para atravesar el intercambiador, el filtro, las mangueras, los conectores, el colector y las placas frías. La cifra anunciada procede del fabricante. El comunicado y la ficha no presentan mediciones del caudal de un rack instalado en un cliente. Anuncio de Gates · Curvas de rendimiento de la ThermalCool 2100SS

La bomba proporciona distintas presiones a distintos caudales. El circuito exige más presión a medida que aumenta el caudal. Al dibujar ambas curvas en los mismos ejes, su intersección estima el punto de funcionamiento a esa velocidad. Un conector más restrictivo, otra placa fría o un filtro con mayor resistencia pueden desplazar la intersección y cambiar el caudal disponible. El refrigerante y su temperatura influyen en la facilidad con que fluye. El equipo de control puede usar las curvas de velocidad para ver qué margen tiene al cambiar las condiciones y si hay una velocidad mínima razonable cuando se instalan menos servidores.

La curva de la bomba y la de resistencia del circuito se cruzan en el punto de funcionamiento, que cambia cuando aumenta la resistencia.

Ilustración de Telli.sh. Las curvas sirven para estimar un punto de funcionamiento. El circuito es hipotético y los trazados no reproducen datos de rendimiento de Gates.

Tras estimar el caudal total, interesa saber qué llega a cada servidor. Las ramas en paralelo comparten los colectores de ida y retorno, pero pueden tener distintas longitudes y restricciones. Una lectura alta en la bomba no impide que una rama restrictiva reciba menos refrigerante del que necesita su placa fría. Pide al proveedor del servidor sus datos de caudal y pérdida de presión para el refrigerante y el rango de temperatura previstos. Identifica la rama con menor margen probable y confirma la estimación midiendo el caudal en ella o mediante el procedimiento validado por el proveedor. El documento del Open Compute Project indica también qué información solicitar para validar las piezas del circuito. Requisitos de placas frías del Open Compute Project

Un balance térmico sencillo ayuda a interpretar los números. Si un circuito de ensayo mueve 20 litros de agua por minuto y el agua se calienta 6 °C al atravesar los equipos, recoge aproximadamente 8,4 kW en ese ejemplo. El cálculo utiliza propiedades aproximadas del agua a temperatura ambiente. Describe el calor que absorbe un circuito hipotético. La temperatura de cada chip, el margen del intercambiador y la capacidad de la instalación para evacuar ese calor se evalúan por separado. Compara el balance con las temperaturas de los servidores y las condiciones de la instalación para averiguar qué parte llega antes a su límite.

Qué probar antes de poner un rack en servicio

Prepara la primera evaluación para el rack que vas a utilizar. Anota el número de servidores, el refrigerante previsto, las condiciones del agua de la instalación y la rama menos favorable. Pide al fabricante de la CDU un plano completo y un punto de funcionamiento previsto en servicio normal, con la resistencia alta que se espera y en cada modo degradado compatible. El paso a producción resulta más sencillo si los equipos de instalaciones e informática han acordado criterios de aceptación y pueden consultar las mismas mediciones.

Condición de ensayoQué observar
Carga de cálculo sostenida y representativaTemperaturas de ida y retorno a ambos lados de la CDU, más caudal y temperatura de la rama que se prevé con menor margen.
Arranque en frío dentro de los límites de diseñoTiempo hasta estabilizar la circulación, velocidad y consumo de la bomba, y si el cálculo solo empieza cuando la refrigeración está preparada.
Suciedad prevista del filtroCaudal disponible y evolución de la presión diferencial en el filtro. Comprueba que la alarma de mantenimiento aparezca mientras la rama aún cumple el requisito de caudal.
Pérdida de una bomba en un banco de pruebas redundanteTiempo de detección, caudal restante en las ramas y temperaturas que disparan una alarma, una reducción de carga o una parada segura.

Utiliza un circuito de validación aislado o un rack de pruebas con cargas autorizadas para simular fallos y recuperación. El resultado debe permitir actuar al personal técnico. Si una bomba deja de estar disponible, por ejemplo, el equipo de guardia tiene que saber si el rack puede mantener su carga, si debe reducirla y cuánto tiempo tiene según las mediciones. Comprueba también la recuperación. Cuando vuelve la bomba de reserva o se recupera el sistema de control, la CDU debe mostrar que la circulación se ha estabilizado antes de volver al servicio normal.

Gates indica funcionamiento en paralelo para redundancia N+1 y comunicación por CANBUS o MODBUS. N+1 significa añadir una unidad a las necesarias para una carga definida. Verifica el caudal y la presión requeridos con una bomba fuera de servicio. El espacio de la segunda bomba, su alimentación, su control y el procedimiento de mantenimiento pertenecen al diseño de la CDU. Lo mismo ocurre con el envío del estado de la bomba al sistema de supervisión y con la reacción del rack al perder esos datos. La compatibilidad con un protocolo proporciona una interfaz. La integración de la CDU determina qué alarmas llegan a los responsables del rack. Ficha técnica de la ThermalCool 2100SS

Al comparar soluciones, el equipo de instalaciones también debe distinguir los límites de las mediciones en servicio. La ficha indica una entrada de 48 V CC y una especificación de potencia del motor de 2,1 kW. Para dimensionar la alimentación, el proveedor puede confirmar el suministro, los límites de corriente y el comportamiento de arranque del conjunto. Para estimar los costes, mide el consumo eléctrico real de la bomba y la CDU con cargas representativas. Compara configuraciones con el mismo trabajo de cálculo y temperaturas equivalentes. Un estudio del consumo de toda la sala también debe incluir los ventiladores de los servidores y la refrigeración del edificio. La documentación publicada no mide el ahorro de energía o agua de una instalación con la 2100SS. Ficha técnica de la ThermalCool 2100SS

Qué solicitar junto a una muestra

Para un equipo que incorpora refrigeración líquida a una sala existente, la muestra permite comprobar que la bomba facilita el encaje del diseño previsto. Pide los planos de montaje y conexión, las curvas aplicables al refrigerante previsto y la documentación de control. Confirma qué cabe en la CDU completa con los filtros, los accesos de mantenimiento y la redundancia necesaria. Pregunta al proveedor y al integrador qué materiales en contacto con el fluido y qué condiciones son compatibles en la bomba, las mangueras, las juntas y las placas frías. El fabricante de la placa puede proporcionar los requisitos de temperatura, caudal y presión del lado del servidor. Reúne los valores en un mismo registro de aceptación para probar el rack como sistema. Ficha técnica de la ThermalCool 2100SS · Requisitos de placas frías del Open Compute Project

Si el conjunto cabe y la rama más restrictiva recibe suficiente caudal en las condiciones acordadas, compara el resultado con una CDU compartida o con el diseño de rack que ya se barajaba. Incluye el espacio para servidores, qué equipos tienen que detenerse para el mantenimiento y qué mediciones se pueden ver durante una avería. Pregunta qué asistencia ofrece el proveedor durante las pruebas de la muestra y qué cambia entre esa muestra y la pieza de producción prevista. Para planificar la compra, toma principios de 2027 como objetivo del proveedor y confirma los plazos finales y las condiciones de asistencia de la región. Anuncio de Gates del 12 de noviembre

Una bomba compacta puede dar al diseñador margen para resolver cómo encajar los componentes. A la revisión de instalación conviene llevar un punto de funcionamiento medido, el margen de caudal en el servidor más difícil de refrigerar y un plan de intervención si cae la circulación. Esas tres pruebas ayudan a decidir si la refrigeración dentro del rack merece sitio en la próxima instalación.

Fuentes


Para guardar las notas de pruebas, los gráficos y las decisiones de despliegue en un sitio donde puedas buscarlos, crea una cuenta de Telli.sh.


← Volver al blog