AI Infrastructure11 min de leitura

O que muda quando um rack de IA precisa abrigar a própria bomba de refrigeração?

A Gates anunciou uma bomba compacta para refrigeração líquida dentro do rack. Veja como interpretar a vazão divulgada, comparar configurações e saber quanto fluido chega a cada servidor.

K
Ken Jo

Imagine acrescentar um rack de IA com refrigeração líquida a uma sala de servidores refrigerados a ar. Os racks vizinhos precisam continuar funcionando. Os novos servidores precisam de uma fonte de fluido refrigerante, de um caminho para que cada um receba a vazão necessária e de um meio de dissipar o calor transferido ao líquido. Instalar a unidade de distribuição no novo rack permite manter o circuito dos servidores perto dos equipamentos. Também exige reservar espaço para a bomba, as conexões e o acesso de manutenção no mesmo rack que vai abrigar os servidores.

Em 12 de novembro de 2026, a Gates anunciou a ThermalCool 2100SS, uma bomba compatível com o formato 4U para unidades de distribuição de fluido refrigerante (CDUs) montadas em rack. A Gates fabrica equipamentos para condução de fluidos, incluindo mangueiras e conexões, e acrescenta a circulação ativa do refrigerante ao portfólio com a 2100SS. A empresa aceita pedidos de amostras e prevê disponibilidade global no início de 2027. O anúncio dá à equipe de projeto um componente para avaliar e uma janela prevista de lançamento. Os prazos de entrega por região e a data para pedidos de unidades de produção seguem em aberto. Anúncio da Gates de 12 de novembro e foto do produto

Para o primeiro rack, interessa saber quanto espaço sobra depois de incluir o restante da CDU e quanto fluido ainda chega ao servidor mais exigente quando o circuito está quente, o filtro acumula resíduos ou uma bomba fica indisponível. São as verificações que permitem passar da especificação do componente para a aceitação do sistema de refrigeração.

Para onde vai o calor quando a bomba entra no rack

Em um servidor com refrigeração líquida, o calor passa do chip para uma placa fria montada em contato com ele. O líquido que passa pela placa absorve parte desse calor. Em uma instalação típica com CDU líquido-líquido, um coletor distribui a vazão de alimentação entre os ramais dos servidores e reúne o retorno. Um trocador na CDU transfere calor do fluido no circuito dos equipamentos para a água da instalação. A bomba do rack mantém o fluido circulando do lado dos equipamentos, e a instalação precisa dissipar o calor transferido. Alguns componentes do servidor ainda podem precisar de ventilação, conforme a cobertura das placas frias. Requisitos do Open Compute Project para placas frias

Uma bomba no circuito do rack envia fluido às placas frias dos servidores, e a CDU transfere calor para o circuito de água da instalação.

Ilustração da Telli.sh. A bomba do rack faz o fluido circular pelas placas frias, e o trocador transfere o calor para o circuito de água da instalação.

Uma CDU em cada rack pode fazer sentido em uma instalação pequena quando há uma conexão de água adequada e a equipe quer qualificar um rack por vez. Em uma sala com vários racks semelhantes, também vale avaliar uma CDU compartilhada e comparar a distância de distribuição, as possibilidades de isolamento para manutenção e quais equipamentos precisariam parar se a unidade exigisse intervenção. Os dois projetos exigem definir as responsabilidades de quem cuida da instalação e de quem cuida dos equipamentos. É preciso definir, por exemplo, quem responde pela temperatura e pela vazão disponíveis na conexão do rack em um dia quente e quem verifica a vazão que chega ao último ramal dos servidores.

Comece pelo conjunto completo. Em um projeto de 4U, pode ser mais fácil acomodar o corpo da bomba do que conectá-la, passar as mangueiras e retirá-la. Peça para ver as curvas previstas para as mangueiras, a posição das válvulas de isolamento e dos filtros e a folga para o técnico acessá-los. A Gates descreve opções configuráveis de montagem e conexão e um motor resfriado pelo próprio líquido que a bomba faz circular. Isso pode ajudar quando a ventilação dentro do gabinete é limitada. O projetista da CDU ainda precisa prever os demais componentes, a alimentação e os controles, além do espaço ocupado no rack quando todas as conexões estão montadas. Ficha técnica da ThermalCool 2100SS

O que “até 200 litros por minuto” significa para um servidor

No anúncio, a Gates informa uma vazão de até 200 litros por minuto a 3 bar. A ficha técnica apresenta a vazão máxima, o diferencial de pressão máximo e curvas de desempenho em várias rotações da bomba. Use a curva que corresponde à rotação e às condições avaliadas. A vazão no rack depende da pressão necessária para levar o fluido pelo trocador de calor, filtro, mangueiras, conexões, coletor e placas frias. O número em destaque é informado pela fabricante. Até aqui, o anúncio e a ficha técnica não mostram medições de vazão em um rack instalado no cliente. Anúncio da Gates · Curvas de desempenho da ThermalCool 2100SS

A pressão que a bomba consegue entregar varia com a vazão. O circuito exige mais pressão à medida que a vazão aumenta. Trace as duas curvas nos mesmos eixos. O cruzamento indica uma estimativa do ponto de operação naquela rotação. Uma conexão mais estreita, uma placa fria diferente ou um filtro com mais resistência podem deslocar esse ponto e alterar a vazão disponível. O fluido escolhido e a temperatura de operação importam porque afetam a facilidade com que ele escoa. A equipe de controle pode usar as curvas para ver quanto espaço tem para ajustar a rotação quando as condições mudam e se existe uma rotação mínima adequada quando há menos servidores instalados.

A curva da bomba cruza a curva de resistência do circuito no ponto de operação estimado, que se desloca quando a resistência aumenta.

Ilustração da Telli.sh. As curvas mostram como estimar um ponto de operação. Representam um circuito hipotético e não reproduzem os dados de desempenho da Gates.

Depois de estimar a vazão total, verifique quanto chega a cada servidor. Os ramais em paralelo compartilham os coletores de alimentação e retorno, mas podem ter comprimentos e restrições diferentes. Uma leitura alta de vazão na bomba ainda pode deixar um ramal mais restritivo com menos fluido do que sua placa fria exige. Peça ao fornecedor do servidor os dados de vazão e perda de pressão para o fluido e a faixa de temperatura previstos. Use esses dados para identificar qual ramal provavelmente tem menos margem. Depois, confirme a estimativa medindo a vazão ali ou aplicando o método de validação aprovado pelo fornecedor. O documento do Open Compute Project sobre placas frias ajuda a definir quais dados solicitar para qualificar as peças do circuito. Requisitos do Open Compute Project para placas frias

Um balanço térmico simples ajuda a interpretar os números. Se um circuito de teste faz circular 20 litros de água por minuto e a água esquenta 6 °C ao atravessar os equipamentos, a potência térmica retirada nessa medição é de aproximadamente 8,4 kW. O exemplo usa propriedades aproximadas da água perto da temperatura ambiente. Ele descreve o calor absorvido em um único circuito hipotético. A temperatura de cada chip, a margem do trocador e a capacidade da instalação para dissipar o calor exigem verificações próprias. Compare o balanço com as temperaturas dos servidores e as condições do lado da instalação para ver onde a margem acaba primeiro.

O que testar antes de colocar o rack em operação

Monte a primeira avaliação em torno do rack que você pretende operar. Registre a quantidade prevista de servidores, o fluido escolhido, as condições da água da instalação e o ramal mais desfavorável no arranjo planejado. Peça ao fabricante da CDU um desenho completo e pontos de operação estimados para o serviço normal, a condição esperada de alta resistência e qualquer modo degradado compatível. A passagem para produção fica mais simples quando as equipes predial e de computação concordam com os critérios de aceitação e leem as mesmas medições.

Condição de testeO que observar
Carga computacional representativa e sustentadaTemperaturas de alimentação e retorno nos dois lados da CDU, além da vazão e da temperatura no ramal que deve ter a menor margem.
Partida a frio dentro do envelope de projetoTempo até a circulação estabilizar, rotação da bomba e consumo elétrico. Verifique se a computação só começa depois que o sistema de refrigeração estiver pronto.
Acúmulo esperado de resíduos no filtroVazão disponível e tendência do diferencial de pressão no filtro. Verifique se o aviso de manutenção aparece enquanto a vazão no ramal ainda atende ao requisito do servidor.
Indisponibilidade de uma bomba em um arranjo redundante de testeTempo para detectar a falha, vazão restante nos ramais e temperaturas que disparam alerta, redução de carga ou desligamento seguro.

Para testar falha e recuperação, use um circuito de qualificação isolado ou um rack em ambiente de homologação com cargas de teste aprovadas. Um teste de falha deve produzir uma resposta que o técnico possa usar. Quando uma bomba fica indisponível, por exemplo, a equipe de plantão precisa saber se o rack pode manter a carga atual, se é necessário reduzi-la e quanto tempo as medições indicam que há para agir. Teste também a recuperação. Assim que a bomba de reserva ou o sistema de controle voltar, a CDU deve conseguir mostrar que a circulação estabilizou antes de retomar o serviço normal.

A Gates informa que as bombas podem operar em paralelo para redundância N+1 e se comunicar via CANBUS ou MODBUS. N+1 significa prever uma unidade além da quantidade necessária para uma carga definida. Verifique a vazão e a pressão exigidas com uma bomba fora de serviço. Espaço para a segunda bomba, alimentação, conexão de controle e procedimento de manutenção são decisões do projeto da CDU. O mesmo vale para a forma como o estado da bomba chega ao monitoramento do rack e para o que o rack faz se os dados deixarem de chegar. Um protocolo de comunicação dá ao projetista uma interface. A integração da CDU determina quais alarmes chegam aos responsáveis pelo rack. Ficha técnica da ThermalCool 2100SS

A equipe de infraestrutura pode separar os limites de especificação das medições em serviço ao comparar opções. A ficha indica alimentação de 48 V em corrente contínua e potência de motor de 2,1 kW. Para o projeto elétrico, o fornecedor pode confirmar a alimentação, os limites de corrente e o comportamento na partida do conjunto proposto. Para estimar custos operacionais, meça o uso elétrico real da bomba e da CDU com cargas representativas. Compare as configurações mantendo constantes o volume de trabalho computacional e as temperaturas relevantes. Um estudo de energia da sala inteira também precisa acompanhar as ventoinhas dos servidores e a refrigeração da instalação. A economia de energia e água em uma instalação com a 2100SS ainda precisa ser medida. Ficha técnica da ThermalCool 2100SS

O que pedir junto com a amostra

Para quem está levando refrigeração líquida a uma sala existente, a amostra ajuda a descobrir se a bomba facilita a montagem daquele projeto. Peça os desenhos de montagem e dos conectores, curvas de rotação aplicáveis ao fluido previsto e a documentação de controle. Na CDU completa, confirme o espaço para filtros, acesso de manutenção e a redundância de que o rack de fato precisa. Pergunte ao fabricante e ao integrador quais materiais em contato com o líquido e condições do fluido são compatíveis entre bomba, mangueiras, vedações e placas frias. A fabricante das placas pode fornecer os requisitos de temperatura, vazão e pressão para o lado dos servidores. Reúna esses valores no mesmo registro de aceitação para testar o rack como um sistema. Ficha técnica da ThermalCool 2100SS · Requisitos do Open Compute Project para placas frias

Se o conjunto couber e o ramal com maior restrição receber vazão suficiente nas condições acordadas, compare o resultado com um arranjo de CDU compartilhada ou com o projeto de rack que já está em avaliação. Considere o espaço útil para servidores, quais equipamentos precisam parar para manutenção e quais medições a equipe consegue ver durante uma falha. Pergunte qual suporte está disponível na avaliação da amostra e o que vai mudar entre ela e o componente de produção. No planejamento de compras, trate o início de 2027 como meta da fornecedora, com prazo final de entrega e condições de suporte a confirmar para a região da instalação. Anúncio da Gates de 12 de novembro

Uma bomba compacta pode dar mais liberdade ao projetista para resolver o problema de espaço. Para a revisão da instalação, leve um ponto de operação medido, a margem de vazão no servidor mais difícil de refrigerar e um plano de manutenção que diga como agir se a circulação cair. Essas três informações ajudam a decidir se a refrigeração dentro do rack faz sentido na próxima instalação.

Fontes


Para manter notas de teste, gráficos e decisões da instalação em um só lugar onde você possa encontrá-los, crie sua conta na Telli.sh.


← Voltar ao blog